All following claims are based on statements by Jesse Passenier and Freddy Tings in their interviews.
Vocal arranging techniques
When writing vocal arrangements in a Pop-Jazz setting it is important to use strong structures in voicings.
Backing vocals should be used consciously regarding timbre (influenced by register, singing technique and loudness) and function. Since the voice is a quite flexible instrument it can imitate other instruments and their function (e.g. organ, guitar, piano, brass, synthesizer carrying harmonic, melodic and/or rhythmic information) and can be combined with other sounds like wind or other noise for special effects and textures. The most important functions of backing vocals are supporting the lead voice, creating atmosphere like a pad, answering the lead voice or providing rhythmical context.
In a live context where editing multiple takes and other recording techniques are not an option big and difficult interval jumps in vocal arrangements should be avoided as well as register switches within one vocal line where the texture should be homogenous. Also movement and the most prominent vocal aspects from a studio production have to be preserved. Potentially lost textures and qualities can be substituted by other instruments.
Studio production techniques
Since the sound of Jazz-Pop productions correlates a lot with the general trends in contemporary music, as Freddy states in his interview, the overall sound in this genre asks for authenticity and conscious decisions. This means that the main vocals should be very upfront with either (almost) no reverb or a lot of reverb. Except for acapella-like vocal arrangements the backing vocals main function sound wise is to support the main voice with a natural sound and rhythmical and tonal precision. The drums should be sounding „dead“ with no reverb and less high frequencies. The bass should add more low frequencies and sub-bass instead of being too prominent having more of a „production sound“ than a „band sound“. It is not always noticeable and also plays a lot of fills. The other instruments should have more space so they can cut through the mix while having a more natural sound. It is important not to overload the mix so that every instrument can be noticeable.
Effects like reverb, delay, distortion, instrument choice and sounds should be used consciously to create an authentic but nostalgic sound. The character should be either natural or creatively standing out where experimenting with sounds is a big part of it.
To achieve this sound plugins like the Spoundtoy plugins, Fabfilter Pro Q3, Retrocolor RC20 or Sound theory Gullfoss can be helpful.
When mastering a Jazz-Pop production it is important to not push the loudness as extreme as it was a few years ago. The high frequencies should be tamed and the very high frequencies should remain. A warm retro sound is the general goal.